雨行五岭下

译文

在雨中行走于五岭之下，天地忽然间白昼变得昏暗，四周的山峦像泼上浓墨一般。而我行走在这其中，就好像是陈容笔下的龙（蜿蜒前行）。大风吹得人要倒下，想要躲避却没有容身之处。有翅膀却不能张开，只能在急雨中狂奔。奔走数里才能喘息一下，仿佛从鲛人居住的宫殿出来。道边的老树像是在拜倒，怀疑我是司雨之神。过了中午登上五岭，攀缘向上仿佛进入青色的天空。抬头仰望万山的山巅，有雾气像蒸笼一般。向下看田间白茫茫的，说是在田间锄地的农夫。这次出行难道不辛苦吗？但这奇异的景象也算雄伟。可惜啊这样的山，不能在清晨景色中相逢。不明白韩愈（韩吏部），登上华山时为何哭仕途穷困。

注释

晦

昏暗，夜晚。这里指白天变得昏暗，读音：huì

所翁龙

陈容，号所翁，南宋画家，善画龙，这里比喻自己在山间雨中前行的样子。

鲛人

神话传说中鱼尾人身的神秘生物，生活在海中，善于纺织，可以制出入水不湿的龙绡，读音：jiāo rén

雨工

司雨之神。

炊笼

蒸笼。

韩吏部

指韩愈，他曾任吏部侍郎等职，这里以韩吏部代指韩愈。

赏析

这首诗在意境上通过描写雨行五岭下的所见所感，营造出一种奇幻、雄浑又略带压抑的氛围。如“天地忽昼晦，四山泼墨浓”一句，用“忽”字生动地写出了天气变化的突然，而“泼墨浓”则形象地描绘出群山在雨幕下的黑暗浓重，画面感极强。写作手法上，诗人运用了比喻，将自己在山间行走比作所翁（陈容）笔下的龙，生动地表现出在风雨中艰难前行的姿态。情感表达丰富，既有在恶劣天气中行走的苦，如“大风吹倒人，欲避无所容。有翼不得张，狂走急雨中”几句，细致地刻画了狂风暴雨中无处可躲、狼狈前行的窘态；又有对所见奇异景色的惊叹，像描写山巅的雾气“仰视万山巅，有气如炊笼”，最后还表达了对不能在晓景中欣赏此山的惋惜之情。主题思想上，描绘了雨行五岭下的经历和感受，体现了大自然的力量以及诗人对自然奇观的敬畏。

速览

《雨行五岭下》是宋代诗人赵文的作品，主题为雨景诗、行旅苦、奇景描写、比喻手法。天地忽昼晦，四山泼墨浓。 而我行其间，宛如所翁龙。 大风吹倒人，欲避无所容。 有翼不得张，狂走急雨中。 数里乃一息，如…