别朝祐

译文

又一次和我的朋友分别，独自和我的孩子在一起。想念那归舟行驶得飞快，不知他现在睡眠饮食怎样了。忧愁的情绪无法排遣，只能依靠床头的书籍。曲江上的渔人，摇着船来卖鱼。他也有妻子和孩子，一旦吃饱就觉得满足有余。我的生活还不如他，太多的忧愁使我的胡须都变白了。

注释

頼

同‘赖’，依赖，依靠（lài）

须

胡须

赏析

这首诗从与友人分别起笔，流露出淡淡的离愁别绪。在意境上，通过描绘自己独与孩子相处，想念友人归舟上的情形，营造出一种孤寂、牵挂的氛围。写作手法上，采用对比的手法，将自己的多忧与江上渔人一饱便有余的知足进行对比，突出自己的忧愁之深。在情感表达方面，既有对友人的牵挂之情，又有对自身生活状况的忧愁与感慨。主题思想上反映了诗人对生活的某种不满与无奈，在忧愁的情绪中包含着对简单、满足生活的向往。诗的语言质朴平实，如叙家常，却能深切地传达出诗人复杂的情感。

速览

《别朝祐》是宋代诗人赵文的作品，主题为离别愁、思乡情、对比法、生活叹。又与我友别，独与我子俱。 念彼归舟疾，眠食今何如。 愁怀不可遣，頼有床头书。 曲江江上人，摇舟来卖鱼。 亦有妻与子，一…