别白水归大雪

译文

冰雪压着树枝道路难以通行，健壮的男子挥动利斧砍冰，斧声丁丁作响。南山无法驾车通过，北山又传来积雪压垮房屋的声音。低垂的树枝和丛生的草木也很可爱，只觉得自己像是穿过了琉璃之城。山高路滑令人害怕会跌倒，幸好拄着的拐杖就像青童君（仙人侍者）一样可靠。平安地越过山岭后相互笑着庆贺，木柴燃烧起来很快就暖和得像春天一般。夜晚投宿在野外的小店就好好熟睡吧，明天是阴是晴那是明天的事情。

注释

丁丁

zhēng zhēng，形容伐木、下棋、弹琴等声音。

丛薄

丛生的草木。

凛

lǐn，寒冷，也可表示害怕。

頼

lài，同‘赖’，依赖、依靠。

青童君

神话传说中的仙人侍者，这里用来形容拐杖如同仙人侍者一样可靠。

榾柮

gǔ duò，木块、木柴。

煖

nuǎn，同‘暖’，暖和。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅冰天雪地的画面，冰枝压路、山高路滑等景象营造出寒冷、艰险的氛围。写作手法上，通过对自然景象的细致描写，如‘冰枝压路不可行，健夫快斧声丁丁’，听觉与视觉相结合，展现出道路受阻的困境；‘低枝丛薄亦可喜，但觉身过琉璃城’则运用奇特的想象，将挂满冰雪的树林比作琉璃城，增加了画面的奇幻感。情感表达上，先表达出在大雪中行路的艰难和担忧，而后又有平安度过山岭后的欣喜，最后‘夜投野店且熟睡，明日阴晴明日事’则有一种豁达的心态，对未来的事情不再担忧。主题思想上，既描绘了大雪中的自然景象，又传达出一种在艰难处境中保持乐观豁达的人生态度。

速览

《别白水归大雪》是宋代诗人赵文的作品，主题为写雪、行路难、乐观、豁达。冰枝压路不可行，健夫快斧声丁丁。 南山未得过车道，北山复作发屋声。 低枝丛薄亦可喜，但觉身过琉璃城。 山高路滑凛欲跌，…