行雪

译文

夜晚寒冷，霰粒在枕席上跳动，夜深我入睡后霰也停歇了。还未到早晨仆人起身找生火做饭的柴火，惊异地看见满地像美玉一样铺着（霰粒）。我走到这里不能停下脚步，只能依靠喝些红酒来抵御寒冷当作前驱（的力量）。路上遇到的十家店铺有九家都关门闭户，酷寒的时候正是没有柴草的时候。霰粒最终落到地上就融化了，造物主何必花费这样的功夫呢？前面山上雪欲化未化的地方，像玉龙浮动在青珊瑚之间。藤梢竹刺不时地点缀着，寒食时节的野花栖息在路边角落。小车在雪中行走真是有趣，平生看画也没有这样的笔触。

注释

跳

跳动。

霰

xiàn，雪珠。

琼瑶

美玉，这里比喻霰粒。

薪刍

柴草。薪，柴火；刍，喂牲口的草，这里泛指柴草。

造物

创造万物的神力，这里指造物主。

玉龙

形容雪山，把雪比作玉龙。

青珊瑚

这里比喻积雪未融的山的样子。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种寒冷、孤寂而又带有几分奇趣的氛围。开篇从夜晚寒霰入笔，夜深霰停，清晨满地霰粒如琼瑶，描绘出冬夜到清晨雪景的变化。前半部分写寒苦之景，如仆索炊火而艰难，店铺多闭户，苦寒无薪刍等，反映出寒冬给人们生活带来的不便，充满生活气息。在写作手法上，诗人运用了比喻的手法，如‘怪见满地琼瑶铺’将霰粒比作琼瑶，形象地写出霰粒铺满大地的洁白景象；‘前山欲融未融处，玉龙浮动青珊瑚’把积雪未融的山比作玉龙和青珊瑚，生动奇特。情感表达上，既有对寒冷雪景带来不便的无奈，又有对雪景独特之美的欣赏。主题思想既包含对自然雪景的描绘，也有对寒苦生活状态的呈现，体现出人与自然的一种交融与映照。

速览

《行雪》是宋代诗人赵文的作品，主题为写景、寒苦、生活、比喻。夜寒枕席跳霰珠，夜深我睡霰亦无。 未晨仆起索炊火，怪见满地琼瑶铺。 我行至此不得止，但倚红酒为先驱。 路逢十店九闭户，…