明皇游月宫歌

译文

铁龙一下子就飞行了九万里，银桥缓缓地架在秋水上。《霓裳羽衣曲》不是人间能有的音乐，只有嫦娥能比得上杨贵妃。恍然间一场大梦刚醒酒意也初消，眼前仍然是云母屏风后的玉座。明天把天上的曲子谱写出来，却要笑那羯鼓是羊皮做的有腥膻味。人世间的万事就像秋草一样（易逝），离别的痛苦多而欢乐的时候少。远行万里到达锦官城，我这身体曾经在银桥上走过。

注释

铁龙

这里应是指能飞行的神兽之类，用于载着明皇去月宫，代指一种神奇的交通工具。

冉冉

慢慢地，渐进的样子。如‘老冉冉其将至兮’（屈原《离骚》）。

霓裳

指《霓裳羽衣曲》，相传为唐玄宗所作。

羯鼓

jié gǔ，是一种出自羯族的乐器，形状像漆桶，两面蒙皮，用公羊皮做鼓皮。在唐代很流行。

锦官城

今四川省成都市。三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故名。后人有用作成都的别称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了想象和夸张的手法。诗中‘铁龙一掷九万里’就充满了夸张色彩，描绘出一种超现实的奇幻之旅，把到月宫的过程写得惊心动魄。通过描写明皇游月宫的奇幻经历，营造出一种空灵、虚幻的意境。在情感表达方面，诗中既有对往昔美好事物（如《霓裳羽衣曲》所代表的盛景）的追忆，又透露出一种繁华不再的惆怅之感，像‘人间万事如秋草，离别苦多欢乐少’就表达了对人生世事无常的感叹以及离苦多于欢乐的伤怀。主题思想上，既讲述了明皇月宫游历这一神话般的故事，又借此感慨人生的变幻无常，有对往昔盛景的缅怀和对现实的无奈。

速览

《明皇游月宫歌》是宋代诗人赵文的作品，主题为神话传说、追忆往昔、空灵意境、人生感怀。铁龙一掷九万里，银桥冉冉行秋水。 霓裳不是世间音，只有嫦娥似妃子。 恍然一梦酒初醒，依然玉座云母屏。 明朝写出天上曲，…