西江柳氏月江诗

译文

是谁种下这如同玻璃般晶莹的橘树，果实挂在高空寒冷之处被寒露沾湿。秋风将它吹落到清冷的地方，惊得像神仙胡须般的东西深夜蛰伏起来。钴鉧潭里怎么会没有月亮呢，那清冷的月光总是照着失意漂泊之人哭泣。哪里比得上我孙儿屋头的月亮，可以时常投入酒杯中用来啜饮。饮下之后再吐露到笔墨之间，让纸上淋漓尽致地流淌着月光汁液。前年战火蔓延到我的诗屋，月亮在寒江之上未被战火波及。夜里青山浮现周围都是山，满地芦花让人不忍去拾起。什么时候能划着小船到西江垂钓呢，寒雪之夜连蓑衣斗笠都没有。

注释

玻瓈

即玻璃，一种质地硬而脆的透明物体。

钴鉧(gǔ mǔ)

熨斗。这里指钴鉧潭。

羁(jī)

寄居在外，这里指羁旅之人。

劫火

佛教语，指世界毁灭时的大火。这里指战火。

短棹(zhào)

划船用的小桨，这里代指小船。

赏析

这首诗意境幽冷、清奇。从写作手法来看，诗中运用了对比手法，如将钴鉧潭中的月与阿孙屋头的月对比，前者清冷照人泣，后者充满趣味可入酒。还有虚实结合，诗中的玻瓈橘、神髯等意象较为奇幻，带有虚的色彩，而西江、诗屋等又有写实的成分。情感表达上，诗人既有对自身羁旅漂泊、失意落魄的哀伤之情，如‘冷光长照衰羁泣’，又有对往昔平静生活的怀念，对战乱的厌恶，从‘前年劫火到诗屋’能看出战争对生活的破坏。在主题思想方面，诗中既包含对生活境遇的感叹，也有对自然和宁静生活的向往。诗中的意象如玻瓈橘、神髯等新奇独特，共同营造出一种神秘、清冷又略带奇幻的意境。

速览

《西江柳氏月江诗》是宋代诗人赵文的作品，主题为羁旅愁、清冷意、对比法、虚实合。何人种此玻瓈橘，挂在空高寒露湿。 秋风吹堕清泠中，惊杀神髯夜深蛰。 钴鉧潭中岂无月，冷光长照衰羁泣。 何如阿孙屋头月，…