越妇采葛苦

译文

越地的妇女采葛很辛苦，在山上不停地采葛，沿着幽静的山岩攀着藤条前行。上山时遭遇虎狼，下山时碰到猕猴。回来后把葛纤维煮后织成葛布，像藕丝一样又香又柔软。织成的葛布如同一片云，精致美妙连鬼神工匠都会发愁（比不上）。放入竹箱献给君王，向君王进贡本就是百姓应尽的职责。君王却不珍惜，拿着它送给仇敌。西施穿上这种葛布制成的衣服，都是越国的出色之物。吴王拍掌大笑，说越国对我来说有什么可担忧的呢。快速传书增加越国的封地，说越国是我的诸侯之国。唉，你们这些采葛的伙伴，辛苦时不要叹气忧愁。上天的规律有增减盈缺，痛苦到极点就应当停止了。吴王在姑苏台上沉醉，半夜里都不知道吴国的秋天（即将到来，意味着吴国的衰败）。

注释

葛

一种多年生草本植物，茎皮纤维可织布。

絺绤

chī xì，葛布的统称。细的叫絺，粗的叫绤。

笥

sì，盛饭或衣物的方形竹器。

仇雠

chóu chóu，仇敌。

尤

优异，出众。

抵掌

击掌，表示高兴。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前半部分细致地描述了越妇采葛的艰辛过程，如‘采采山上葛，攀藤步岩幽。上山逢虎狼，下山逢猕猴’，通过对采葛环境和遭遇的描写，生动地展现了采葛的艰难，属于白描手法。在情感表达方面，诗中蕴含着对越妇辛苦劳作的同情，如‘嗟尔采葛伴，辛苦勿叹愁’直接表达对采葛者的安慰。同时也有对吴王昏庸、越国复仇策略成功的感慨。在意境营造上，‘织成一片云，精绝鬼工愁’描绘出葛布的精美，仿佛一幅精美的画卷。主题思想上，反映了吴越之间复杂的政治关系，通过越妇采葛这一微观视角，影射出越国卧薪尝胆、迷惑吴王以图复国的宏观战略，以及吴王的骄奢轻敌，体现出一种历史的沧桑感和谋略的智慧。

速览

《越妇采葛苦》是宋代诗人赵文的作品，主题为叙事诗、同情、历史感、白描。采采山上葛，攀藤步岩幽。 上山逢虎狼，下山逢猕猴。 归来絺绤之，藕丝香且柔。 织成一片云，精绝鬼工愁。 入笥献君王，贡…