哭张文翁同舍 其二

译文

搀扶着上了竹制的车子离去，知道不会再有相见的时候了。谁又能逃脱命运的定数呢，不必遗憾归来得太迟。白发苍苍的老母亲扶着棺木，年轻的孩子还正在上学。战乱纷扰朋友稀少，洒泪滴血写下这一首诗。

注释

竹车

竹制的车子

数定

命运的定数，数，命运；定，注定，规定。

恨

遗憾，悔恨。

扶棺

扶持着棺木。

乱来

战乱纷扰之时，乱，混乱；来，到来，表示一种状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用白描手法，如实描绘出张文翁去世后的种种情形。如‘扶上竹车去，知无再见期’直接叙述送别死者的场景，简单而直白地表达出永别之情。情感表达极为真挚沉痛，既有对友人离世的悲伤，又有对其家人境遇的同情。诗中的‘乱来朋友少’还反映出当时社会动荡不安的大背景下，友情的珍贵和稀少。在意境营造上，通过‘白发扶棺母，青年上学儿’这样凄凉的画面，营造出一种悲伤、萧索的氛围。主题思想围绕着对友人的悼念以及对乱世中生命脆弱、友情难得的感叹。

速览

《哭张文翁同舍 其二》是宋代诗人赵文的作品，主题为悼亡诗、悲切、白描、乱世。扶上竹车去，知无再见期。 谁能逃数定，不必恨归迟。 白发扶棺母，青年上学儿。 乱来朋友少，洒血一题诗。