寄孙小隠

译文

正好像谢安隐居东山不能相见的时候，我心中怀着这样的情感更能写诗了。传闻中的举荐表虽然没有应验，但感恩于你在仕途奔走中独自思念我。渝水在蓬莱仙岛之外浩渺迷茫，秋风浩浩荡荡正是菊花盛开的时候。分别之后我那残余的才华怎能够寄给你呢，羞于拿给你帐下的年轻人看。

注释

隠

同‘隐’，隐居，隐士。[yǐn]

恰似

正如，正好像。

东山

这里指东晋谢安曾隐居东山的典故。

荐表

举荐的奏表。

无验

没有应验。

修涂

长途，远路。这里指仕途奔走。[xiū tú]

微茫

迷漫而模糊不清。

蓬岛

蓬莱仙岛，传说中的海上仙山。

残锦

残余的锦缎，这里比喻自己残余的才华。

孙郎

指友人孙小隠。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以谢安隐居东山的典故来暗示友人孙小隠的隐居状态，同时表达自己对友人的思念之情，‘我怀如此更能诗’直接抒情，将思念与内心的情感和写诗联系起来。颔联中‘传闻荐表虽无验’叙述了一个事件，有一种淡淡的失落感，‘感激修涂独见思’则又转到对友人思念自己的感激。颈联转而写景，‘渝水微茫蓬岛外，秋风浩荡菊花期’，通过描绘渝水的微茫和秋风中菊花盛开的景象，营造出一种旷远而略带萧瑟的意境，寓情于景，借景抒情。尾联‘别来残锦何堪寄，羞示孙郎帐下儿’用‘残锦’自谦自己的才华，‘羞示’则进一步表现出自己在友人面前的自谦态度，情感细腻而复杂。整首诗表达了对友人的思念、感激，同时又有自身境遇的感慨，主题思想围绕着友情以及自身的境遇展开。

速览

《寄孙小隠》是宋代诗人赵文的作品，主题为怀友诗、用典、抒情、写景。恰似东山不见时，我怀如此更能诗。 传闻荐表虽无验，感激修涂独见思。 渝水微茫蓬岛外，秋风浩荡菊花期。 别来残锦何堪寄，…