次韵友人

译文

在秋天的芷花盛开之时相逢小聚，这远远胜过扬鞭策马去探寻幽境。世间十年间沧海桑田如同灰尘飞转，人生的万事就像博戏中的孤注一掷。当时面对酒却推辞不饮，到如今说起忧愁才开始有了愁意。为何不倾尽钱囊来一醉方休，重新去寻访那曾经在酒意中题诗的酒楼。

注释

芷

香草名，zhi3

绝胜

远远胜过

尘转海

灰尘飞转，沧海变化，形容世事变化极大

博悬投

博，古代的一种棋戏；悬投，孤注一掷的意思，这里比喻人生的不确定性

倒囊

倾尽钱囊

赏析

从文学手法来看，首联运用了对比手法，将相逢小坐与扬鞭出游进行对比，突出相逢小聚的美好。颔联‘尘转海’‘博悬投’运用夸张和比喻，形象地写出世间变化之快、人生的无常。颈联中‘当时’与‘今日’形成时间上的对照，把过去辞酒与现在言愁的不同心境进行鲜明对比，有一种世事变幻后的感慨。在情感表达上，全诗蕴含着对时光易逝、世事无常的感慨，同时又有一种今朝有酒今朝醉的洒脱。在意境营造上，‘芷花秋’描绘出一幅秋花盛开的画面，奠定了一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对人生境遇的感慨，既有对过去经历的反思，也有对当下生活态度的一种思考。

速览

《次韵友人》是宋代诗人赵文的作品，主题为感时伤事、今昔对比、人生感悟、洒脱情怀。相逢小坐芷花秋，绝胜扬鞭并与幽。 世上十年尘转海，人生万事博悬投。 当时对酒曾辞酒，今日言愁始欲愁。 何不倒囊来一醉，…