书扇二首 其一

译文

明月什么时候能摘取呢，秋风过几日才会回来。如果能让人不觉得炎热，怎敢埋怨我长久地清闲。

注释

掇

拾取，摘取。读音：duō。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，首句‘明月何时掇’和次句‘秋风几日还’通过问句的形式，引出对清凉事物的期盼，增强了诗歌的表现力和感染力。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适之中夹杂着对炎热的些许无奈之感。诗人以一种调侃的口吻说如果能让人不热，就不会埋怨自己的长闲，表达出一种既享受清闲又难耐暑热的复杂情绪。在意境营造上，‘明月’与‘秋风’都是清凉、舒爽的意象，与诗中的‘热’形成鲜明对比，勾勒出一种暑热难耐而渴望清凉的意境。主题思想上，反映了诗人在特定环境（暑热）下的生活感受与心理状态。

速览

《书扇二首 其一》是宋代诗人赵文的作品，主题为闲适、暑热、设问、抒情。明月何时掇，秋风几日还。 若教人不热，敢怨我长闲。