竹枝词 其一

译文

整天盼望你来你却不来，你到底为了谁还停留在鬰孤台呢。幸好一整年都没有梦到你，谁又让昨天有你的书信寄回。

注释

鬰孤台

古台名，在江西赣州西南。鬰，yù

幸自

本自，本来

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘为谁犹住鬰孤台’‘谁教昨日有书回’，以问的形式表达内心的疑惑与纠结，增强了诗歌的感染力。在情感表达方面，通过‘终日望君君不来’直接抒发了对某人深深的思念与盼望，又因收到书信而内心产生复杂的情绪，有惊喜又有嗔怪。在意境营造上，‘鬰孤台’这一地点的提及增添了一种幽远、孤独的氛围。主题思想围绕着思念之人、等待与书信带来的复杂情绪展开，将女子的那种情思刻画得细腻入微。

速览

《竹枝词 其一》是宋代诗人赵文的作品，主题为思念、抒情、设问、幽独。终日望君君不来，为谁犹住鬰孤台。 幸自一年无梦到，谁教昨日有书回。