正月十四日大雪上信国公冢 其三

译文

一同从长汀出发恰好就在今朝，荒山上露天歇宿草木萧萧。如今踏着白雪来拜谒坟冢，回首往昔那时并不觉寂寥。

注释

冢

坟墓，读音：zhǒng

汀

水边平地，读音：tīng

萧

冷落、衰败的样子

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙事，交代了出行的地点（长汀）和当时的环境（荒山、草萧萧），生动地描绘出旅途的艰辛与荒凉，这种环境描写为后文的抒情做了铺垫。在情感表达方面，诗人怀着崇敬之情去拜谒信国公冢，‘如今踏雪来看冢’直接表达出对信国公的敬重，而‘回首当时未寂寥’则蕴含着对往昔经历的一种回味与感慨，可能在往昔与信国公相关的经历或事迹中，诗人有着深刻的情感体验，虽当时环境艰苦，但内心因某种信念或情感而并不觉得寂寥。在意境营造上，‘荒山露宿草萧萧’构建出一种萧瑟、荒寒的意境，‘踏雪来看冢’又增添了一种庄严肃穆之感。主题思想上，表达了对信国公的敬仰之情，同时也流露出对往昔的缅怀。

速览

《正月十四日大雪上信国公冢 其三》是宋代诗人赵文的作品，主题为拜谒诗、缅怀、叙事、肃敬。共出长汀恰此朝，荒山露宿草萧萧。 如今踏雪来看冢，回首当时未寂寥。