伤逝三首 其一

译文

昨天还相互扶持着健在，今天却只能悲痛地用酒来祭奠。为何仅仅一夜就与死者的声音容貌相隔，便已经有很多人纷纷说起梦到他（她）的魂灵。

注释

奠

用酒食祭祀死者，这里是设酒祭祀的意思。

清尊

亦作‘清樽’，酒器，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘昨日相扶尚自存，今朝痛哭奠清尊’，将昨日的健在与今朝的死亡进行鲜明对比，强烈地突出了世事无常的沧桑之感。在情感表达方面，诗人通过‘痛哭’一词直接抒发了对逝者的悲痛之情，情感浓烈而真挚。在意境营造上，诗中营造出一种哀伤、凄清的氛围，‘奠清尊’这一画面增添了悼念逝者的肃穆与哀伤。主题思想围绕着对逝者的伤悼展开，表现出生命消逝带来的突然打击以及生者对逝者深深的怀念。

速览

《伤逝三首 其一》是宋代诗人赵文的作品，主题为悼亡、哀伤、对比、抒情。昨日相扶尚自存，今朝痛哭奠清尊。 如何一夜音容隔，便有纷纷说梦魂。