太真入宫图二首 其二

译文

道路两旁众多的花朵簇拥着杨贵妃（彩云指代杨贵妃），唐玄宗（三郎）骑在马上难以抑制自己的感情。谁能知道在那华丽的车驾深处，竟然隐藏着安禄山（渔阳起兵）的百万叛军呢。

注释

太真

杨贵妃出家时的道号，这里指代杨贵妃

夹道

在道路两旁

彩云

这里用来比喻杨贵妃的美丽，如同彩云般绚丽

三郎

唐玄宗李隆基的小名

不胜情

抑制不住感情。胜，承受，禁得起

绣幰(xiù xiǎn)

指精美的车幔，这里代指杨贵妃乘坐的车驾。幰，车上的帷幔

渔阳

安禄山起兵叛乱之地，这里代指安禄山叛军

百万兵

形容安禄山叛军兵力众多

赏析

从文学手法上看，首句‘夹道千花护彩云’描绘出一幅繁花簇拥佳人的美好画面，用‘千花’和‘彩云’从侧面烘托出杨贵妃的美丽动人，是典型的侧面描写手法。‘三郎马上不胜情’则直白地写出唐玄宗沉浸在对杨贵妃的喜爱之情中。后两句形成强烈的反差，‘谁知’一词起到转折作用，前面是歌舞升平、帝王情爱的场景，后面突然引出‘渔阳百万兵’，运用了对比和突转的手法，造成一种强烈的艺术冲击力。在情感表达方面，诗中既有对唐玄宗和杨贵妃之间爱情的描述，同时也蕴含着对他们纸醉金迷而忽视国家危机的批判。在意境营造上，前两句营造出一种华丽、浪漫的意境，后两句则瞬间将这种意境打破，营造出一种紧张、危险的氛围。主题思想上，这首诗通过描写唐玄宗与杨贵妃的情事，揭示了安史之乱爆发的深层原因，即统治者的荒淫误国。

速览

《太真入宫图二首 其二》是宋代诗人赵文的作品，主题为批判、叙事、爱情、兴亡。夹道千花护彩云，三郎马上不胜情。 谁知绣幰深深许，中有渔阳百万兵。