禾川归途

译文

天气已经寒冷，白日也容易昏黄，旅人的情怀黯淡得如同春天的云彩。不知道那细雨是停了还是又下起来，独自靠着竹轿看着水面的波纹。

注释

曛

日落时的余光，这里指天色昏暗。读音：xūn

黯黯

形容情绪低落、沮丧的样子。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

赏析

从文学手法上看，首句‘天亦寒痴日易曛’中‘寒痴’二字将天气拟人化，仿佛天也有了痴傻的状态，‘日易曛’描绘出白日短且易昏暗的景象，给人一种压抑之感。‘客情黯黯似春云’运用比喻，把客居他乡之人的黯淡情绪比作春云，春云的漂浮不定恰如羁旅之人的心境。在情感表达方面，全诗笼罩着一种客居他乡的孤寂、忧愁之感，诗人通过描写寒日、春云、细雨等景象，将这种情绪细腻地烘托出来。在意境营造上，寒日、细雨、水纹等景象组合在一起，构建出一幅清冷、孤寂、略带忧伤的画面。主题思想上，表达了诗人客居在外的孤独与对自身境遇的惆怅之情。

速览

《禾川归途》是宋代诗人赵文的作品，主题为羁旅情、孤寂感、写景诗、借景抒情。天亦寒痴日易曛，客情黯黯似春云。 不知细雨止还作，自倚篮舆看水纹。