酬郭书记

译文

上天将才华横溢的你闲置，你刚刚在仙宫般的记室任职。半夜里月色寒冷难以入眠，在灯前草拟奏章送往玉京山。

注释

才调

才华，才情。如唐代李商隐《读任彦升碑》诗：‘任昉当年有美名，可怜才调最纵横。’

仙除

除，拜官授职。仙除，这里指如同仙境般的任职之处，是一种美化的说法。

记室

官名，东汉置，掌章表书记文檄等。

草奏

草拟奏章。

玉京山

传说中元始天尊居住的仙山，此处代指朝廷等权力中心。

赏析

从文学手法上看，首句‘天将才调累君闲’运用了一种看似矛盾的手法，‘才调’与‘闲’形成对比，突出了郭书记的怀才不遇之感。‘新领仙除记室间’中的‘仙除’一词，将任职之处比作仙境，有美化和略带讽刺的意味。情感表达方面，前两句传达出对郭书记境遇的同情与不平，后两句通过描写半夜未眠在灯前草奏的情景，表现出郭书记的勤勉敬业，同时也可能暗示他虽被闲置但仍心怀朝廷的复杂情感。在意境营造上，‘半夜月寒眠未得，灯前草奏玉京山’勾勒出一幅清冷的月夜画面，寒月照着未眠之人在灯下忙碌，意境孤寂而又清冷。主题思想围绕着郭书记的才华、境遇、工作态度展开，既有对他的惋惜，也有对他的敬佩。

速览

《酬郭书记》是宋代诗人赵文的作品，主题为怀才不遇、夜景描写、同情、敬业。天将才调累君闲，新领仙除记室间。 半夜月寒眠未得，灯前草奏玉京山。