延华观

译文

五百年间，河岸山谷都已改变，就像在邯郸枕上梦醒的时候。玄都观里兔葵燕麦丛生，正好续写刘禹锡旧日的诗篇。

注释

岸谷

河岸和山谷。

邯郸枕

出自唐沈既济《枕中记》中的典故，卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁，翁授以瓷枕，卢生入枕中，历经荣华富贵，梦醒时主人蒸黍未熟。后用以比喻虚幻之事。邯(hán)郸(dān)

兔葵

植物名，葵类。

燕麦

一年生草本植物。

玄都观

道教庙宇名。观(guàn)。

刘郎

指唐代诗人刘禹锡。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种世事变迁、沧海桑田的寂寥与感慨的氛围。前两句‘五百年间岸谷移，邯郸枕上梦回时’，通过时间的跨度‘五百年间’和地貌的变化‘岸谷移’，与‘邯郸枕上梦回时’的典故相结合，暗示了一切繁华如梦，世事无常。写作手法上，运用了典故，‘邯郸枕上’的典故增添了虚幻、如梦似幻的感觉。情感表达方面，诗人流露出对世事变幻的深沉感叹。主题思想是通过对时光变迁和景色变化的描述，表达对历史、人事无常的思考。后两句提到‘兔葵燕麦玄都观，好继刘郎旧日诗’，借玄都观的景象和刘禹锡诗中的意象，进一步强化了这种物是人非的感慨。

速览

《延华观》是宋代诗人陈岩的作品，主题为世事感、沧桑意、用典故、怀古情。五百年间岸谷移，邯郸枕上梦回时。 兔葵燕麦玄都观，好继刘郎旧日诗。