芙蓉馆

译文

在墙壁上拂拭（看到）留下的题诗墨迹还很新鲜，算起来如今距离（题诗的时候）已经过去五年了。真应该趁着身体强健常常来到此处，人到老去又能消磨得了几个五年呢。

注释

拂

轻轻擦过，这里可理解为轻轻擦拭查看。

屈指

弯着指头计数。

直须

应当，就应该。

宁

岂，难道。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写墙壁上新鲜的题诗墨迹，给人以直观的画面感，从眼前之景入手，自然地引出对时光的感慨。在情感表达方面，诗人既有对往昔时光的追忆，又透露出一种对当下时光的珍惜之情。在意境上，以芙蓉馆为背景，墙壁上的诗墨构建出一种充满文化氛围又略带惆怅的意境。主题思想围绕着时光易逝展开，诗人感慨时光的匆匆，劝告人们要趁着身体强健多来此地，珍惜光阴，莫负年华。整首诗语言质朴，情感真挚，用简单的语言传达出深刻的人生感悟。

速览

《芙蓉馆》是宋代诗人陈岩的作品，主题为感时光、忆往昔、惜今朝、题壁诗。拂壁留诗墨尚鲜，如今屈指五年前。 直须强健常来此，到老宁消几五年。