滕子京书堂

译文

在云雾缭绕的山峰前构筑旧日的屋舍，心中有着经世济民的韬略，眼中只有书本学问。在战乱期间，范仲淹与滕子京同骑战马（共赴艰难），滕子京都忘记了深山里蕙草装饰的帷帐已经空了（一心投身报国等事）。

注释

经济

经世济民，治理国家的才能。

蕙帐

用蕙草做成的帐幕，常指隐士的居室。蕙，huì。

赏析

在意境方面，首句‘云外峰前结旧庐’勾勒出一幅富有诗意的画面，云外的山峰给人一种高远、清幽之感，旧庐又增添了些许历史感与宁静氛围。写作手法上，先从居所入手，描绘出滕子京外在的生活环境，然后‘胸中经济眼中书’直接写其内在的胸怀和学识，采用了由外而内的描写顺序，形成一种对比和衬托，突出滕子京的不凡。诗的后两句‘兵间一范同鞍马，不记深山蕙帐虚’通过讲述滕子京与范仲淹在战争期间同甘共苦的经历，进一步升华了主题，体现出他们以国家大事为重，舍小家为大家的高尚情怀，同时‘不记深山蕙帐虚’又以深山的蕙帐虚设这一细节，暗示滕子京为了国事舍弃了自己山中宁静的生活。整首诗情感表达含蓄而深沉，通过对滕子京的住所、学识、经历等方面的描写，表达了对他的钦佩和赞美之情，主题思想围绕着对滕子京爱国情怀和卓越才能的颂扬展开。

速览

《滕子京书堂》是宋代诗人陈岩的作品，主题为写人、赞贤、表爱国、托物寓情。云外峰前结旧庐，胸中经济眼中书。 兵间一范同鞍马，不记深山蕙帐虚。