处士岩

译文

枯瘦的松树与柏树已生长了数千年，古老的房屋与它们相依相伴，处在翠绿的烟雾之中。雷电划破前面的山峰，狂风振动大海，而先生正浑然忘我地逃避禅事。

注释

处士

本指有才德而隐居不愿做官的人，后来泛指没有做过官的读书人。

兀兀

昏沉貌；犹矻矻，勤勉貌；静止貌。在这里形容处士浑然忘我的状态。

逃禅

逃避世事，参禅学佛。

赏析

从文学手法上看，首句‘枯松瘦柏几千年’运用了描写的手法，通过‘枯’‘瘦’二字勾勒出松柏古老、苍劲的形象，‘几千年’则强调其年代的久远，营造出一种古朴、静谧的氛围。‘老屋相依住翠烟’进一步描写环境，将老屋与松柏置于翠烟之中，画面感极强，仿佛一幅淡雅的水墨画。颔联‘雷破前山风振海’突然笔锋一转，由静态描写转为动态描写，‘破’‘振’二字极为生动，写出雷和风的强大力量，形成强烈的动静对比。情感表达方面，作者对处士的生活有着一种钦慕之情，通过描绘处士周围的环境以及处士逃禅的状态来体现。在意境营造上，诗中既有静谧的古松老屋的画面，又有雷动风振的宏大场景，二者交织，构成独特的意境。主题思想上，通过描写处士岩的景象，表现出对处士这种远离尘世、追求自我境界生活的向往。

速览

《处士岩》是宋代诗人陈岩的作品，主题为写景、钦慕、静谧、动静结合。枯松瘦柏几千年，老屋相依住翠烟。 雷破前山风振海，先生兀兀正逃禅。