翠盖峰

译文

在烟雾边际，山峰高高耸立出于古老的山崖，那层层如翠盖般的峰峦倚天而开。突然有铿锵的风声从林梢吹过，（让人）知道是有神仙身佩美玉前来。

注释

翠盖

翠绿色的像伞盖一样的东西，这里形容山峰的形状。

亭亭

形容山峰高耸直立的样子。

铿然

形容声音响亮有力，这里形容风声。

玉珮

玉制的佩饰，常被视为仙人的配饰。

赏析

这首诗在意境上构建出一种清幽、神秘的氛围。诗人以烟霭为背景，描绘出翠盖峰在烟雾缭绕中卓然挺立的姿态，‘烟际亭亭出古崖’一句，通过‘烟际’‘亭亭’‘古崖’这些词汇，简洁地勾勒出山峰的古老与挺拔，给人一种远离尘世的感觉。在写作手法上，运用了拟人和联想。山峰如翠盖倚天而开，将山峰比作翠盖，形象地写出山峰的形态，这是比喻和拟人手法的运用。而‘铿然风向林梢过，知有神仙玉珮来’，由风声联想到神仙佩玉而来，为画面增添了神秘色彩。情感表达上，流露出诗人对翠盖峰的惊叹与崇敬之情，同时也传达出一种对仙境般清幽之境的向往。主题思想围绕对翠盖峰的描绘与赞美展开，通过对山峰景色和由此引发的联想的描写，展现出自然景观的神奇与美妙。

速览

《翠盖峰》是宋代诗人陈岩的作品，主题为写景、崇敬、清幽、联想。烟际亭亭出古崖，几层翠盖倚天开。 铿然风向林梢过，知有神仙玉珮来。