双峰居士书堂

译文

夜晚的鹤鸣声催着人在蕙草制成的帐子中入眠，归来之后重新领略旧日的山川景色。浓厚的乌云卷入双峰的山顶，（此地）收获了四十年的声名。

注释

蕙帐

蕙草制成的帐子，常用来表示高洁的生活环境。

油云

浓厚的云。

双峰

两座山峰。

赏析

从文学手法上看，首句‘夜鹤相催蕙帐眠’通过描写夜鹤的鸣叫来衬托出环境的清幽宁静，以动衬静，‘相催’一词赋予夜鹤以人的动作神态，生动形象。‘归来领略旧山川’中一个‘旧’字蕴含着对往昔岁月的怀念之情，且直抒胸臆地表达出归来后对山川的再次感受。‘油云卷入双峰顶’描绘出一幅壮观的自然景象，云的动态感十足，‘卷’字将云的形态和气势生动地展现出来。从情感表达上，既有对旧日山川的眷恋，又有一种历经岁月后归来的感慨。在意境营造方面，诗中构建了清幽的夜宿环境、壮阔的双峰云景以及蕴含回忆的山川旧景。主题思想围绕着诗人归来后的所见所感展开，既有对故乡山川的热爱，也有对往昔时光的追忆。

速览

《双峰居士书堂》是宋代诗人陈岩的作品，主题为写景、思乡、怀旧、静谧。夜鹤相催蕙帐眠，归来领略旧山川。 油云卷入双峰顶，收得声名四十年。