鬬鸡石

译文

不明白雄鸡为了那顶鸡冠而死也要系上冠缨（表示好勇斗狠），昂然相对峙只是徒然相争。如今在山头化作了千年不变的石头，那种骄纵盛气再也不会萌发。

注释

鬬

同‘斗’，争斗，读音：dòu

雄冠

这里指雄鸡头上的鸡冠，常被视为雄鸡好斗的象征

结缨

系好帽带，这里指雄鸡即便死也要保持其好斗的姿态（典故出自子路结缨而死，表示慷慨就义）

昂然

仰头挺胸无所畏惧的样子

飞憍

骄纵飞扬的样子，‘憍’，读音：jiāo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物喻人的手法，以斗鸡石这一意象为切入点。通过描写斗鸡生前好斗的姿态，如‘昂然对峙只徒争’，生动地刻画出斗鸡好斗的状态，而这种描写实则是对世间那些无谓争斗之人的暗喻。在意境营造方面，诗的前两句勾勒出斗鸡争斗的画面，后两句笔锋一转，将斗鸡化为石头这一静态画面呈现出来，形成动静对比，给人一种强烈的视觉和思维冲击。在情感表达上，诗人对这种无意义争斗持批判态度，从‘盛气飞憍不再萌’可以看出诗人希望争斗的意气不再产生。主题思想是借斗鸡石的命运来告诫人们莫要做无意义的争斗，蕴含着一种劝诫与警示的意味。

速览

《鬬鸡石》是宋代诗人陈岩的作品，主题为借物喻人、批判、劝诫、动静对比。未悟雄冠死结缨，昂然对峙只徒争。 山头化作千年石，盛气飞憍不再萌。