百丈箭

译文

像飞箭一般的瀑布冲捣撞击着岩石，剩余的水流速度如同蓬草做的箭从桑木做的弓上射出那般迅疾。谁能知道水底的水神天吴，曾经见识过人间名为金仆姑的利箭呢。

注释

舂撞

冲击，撞击。舂，chōng，把东西放在石臼或乳钵里捣去皮壳或捣碎。

蓬矢

用蓬草做的箭。

桑弧

桑木做的弓。

天吴

古代神话中的水神。

金仆姑

一种箭名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种磅礴而神秘的氛围。诗的前两句通过‘飞瀑舂撞破的余，速如蓬矢脱桑弧’，以生动的比喻描绘出瀑布的湍急。将瀑布比作飞箭，‘舂撞破的余’写出了瀑布撞击后的余势，这种对自然景象动态的描写十分逼真，使读者仿佛能看到瀑布飞泻而下的壮观画面，给人以强烈的视觉冲击，展现出一种雄浑壮阔的意境。在写作手法上，多处运用比喻，如把瀑布余势比作射出的箭，增强了画面感和感染力。情感表达上，诗人对瀑布的壮观景象充满惊叹与敬畏之情。主题思想上，通过对瀑布的描写，也许是借瀑布来表达对自然伟力的崇敬，同时借天吴与金仆姑的关联，增添了一种神秘的色彩，似乎在探讨自然与人间的某种联系。

速览

《百丈箭》是宋代诗人陈岩的作品，主题为写景、比喻、雄浑、敬畏。飞瀑舂撞破的余，速如蓬矢脱桑弧。 谁知水底天吴伯，曾识人间金仆姑。