百丈潭

译文

眼睛看到那潭水波光荡漾令人目眩，如同水精一般；耳朵听到那虩虩的声音如同雷声阵阵。再饮一杯潭水感受其间的韵味，定要让心中领略到这种清幽。

注释

溶溶

水流盛大的样子

眩

使眼花，迷惑。xuàn

水精

即水晶，这里形容潭水清澈透明、波光粼粼

虩虩

恐惧的样子，这里形容声音的状态。xì xì

吸

饮，这里表示感受潭水的韵味

赏析

从文学手法上看，首句‘目观溶溶眩水精’运用视觉描写，将潭水比作水精，形象地写出潭水波光粼粼的样子，‘溶溶’一词很好地描绘出潭水流动时那种和缓、荡漾的状态。‘耳根虩虩受雷声’则从听觉角度入手，‘虩虩’一词写出声音的状态，把潭水的声响比作雷声，尽管并非真正的雷声，却能让读者感受到那种磅礴的气势。情感表达上，诗人通过对百丈潭的描写，表达出对百丈潭景色的喜爱与惊叹之情。在意境营造方面，诗人通过视觉与听觉的结合，构建出一个既有着清澈灵动的潭水，又有着震撼人心声响的独特意境。主题思想上，主要是描绘百丈潭的景色以及诗人对其的感受。

速览

《百丈潭》是宋代诗人陈岩的作品，主题为写景、视听结合、喜爱、清幽。目观溶溶眩水精，耳根虩虩受雷声。 一杯更吸潭间味，并要胸中领此清。