流觞濑

译文

四海之内秋风扬起战争的烟尘，有人来到溪边洗足。天地荒芜，岁月久远，这人间世事啊，醉意中手持酒杯嬉戏，对着春天一笑。

注释

流觞

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。觞：shāng，酒杯。

濑

从沙石上流过的急水。lài。

濯足

洗脚。濯：zhuó。

天荒地老

形容经历的时间长久。

赏析

从文学手法来看，首句‘四海秋风吹战尘’描绘出宏大的战争背景，以秋风、战尘等意象渲染出一种萧索、动荡的氛围，属于环境描写，为后文的抒情做铺垫。‘有来濯足到溪滨’则视角转到溪边濯足之人，动静结合，使画面感增强。‘天荒地老人间世’运用夸张手法，强调世事的漫长与变幻无常。情感表达上，全诗透露出一种对世事的超脱之感，在战争的大背景下，诗人在溪边濯足、醉对流觞，表现出一种对尘世纷扰的淡然态度。在意境营造方面，秋风、战尘、溪滨、流觞等意象构建出一幅动静相宜、超脱尘世的画面，既有战争的残酷，又有溪边的闲适。主题思想上，诗人通过描写自身在特殊环境下的行为和心境，表达了对人间世事的旷达态度，在乱世中寻求内心的宁静。

速览

《流觞濑》是宋代诗人陈岩的作品，主题为战争背景、超脱尘世、旷达心境、动静结合。四海秋风吹战尘，有来濯足到溪滨。 天荒地老人间世，醉把流觞一笑春。