石牌峰

译文

山峰断开之处，晴空下的青色山峦接近天帝居住的玉京，一块石牌靠着山石被琢磨而成。它被烟雾擦拭得明亮如镜，留下来给游人铭刻姓名。

注释

空青

指青色的天空。

玉京

道家称天帝所居之处。

揩

擦，抹。读音：kāi

拭

擦。

赏析

从文学手法上看，首句‘山断空青近玉京’采用了夸张和想象的手法，将山峰与玉京（天帝居住之所）相联系，营造出一种空灵、高远的意境氛围，使石牌峰具有一种超凡脱俗的感觉。‘一牌就石琢磨成’则是平实的叙述，道出石牌的制作由来。‘烟揩雾拭明如镜’运用拟人的手法，赋予烟和雾以人的动作‘揩’和‘拭’，生动形象地描绘出石牌在烟雾缭绕中光洁明亮的样子。情感表达上，诗人更多地是一种对石牌峰这一自然景观和人造景观融合的一种新奇感和喜爱之情。从主题思想来说，这首诗描绘石牌峰的独特之处，展现自然与人工的和谐。在整体意境上，既有山中云雾缭绕的空灵意境，又有石牌作为人文景观的独特感。

速览

《石牌峰》是宋代诗人陈岩的作品，主题为写景、空灵、拟人、喜爱。山断空青近玉京，一牌就石琢磨成。 烟揩雾拭明如镜，留与游人记姓名。