龟山崇寿院

译文

在白云升起的地方坐落着崇寿院，一座山岭巍峨高耸，相比之下其他山岭显得低矮。这山间有多少美好的景色啊，人们来到这儿却先看蒋公的题字。

注释

招提

寺院。梵语‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。

嵯峨

形容山势高峻。cuó é

赏析

从文学手法上看，首句‘白云起处著招提’通过描写白云缭绕之处坐落着寺院，以白云来衬托出寺院的清幽静谧，营造出一种空灵、高远的意境氛围。‘一岭嵯峨众岭低’使用对比手法，突出了龟山的某一座山岭的嵯峨高耸，在描写山岭的形态时简洁而生动。在情感表达方面，诗中并未直接抒发强烈的情感，而是较为含蓄，通过对人们来到龟山先看蒋公题字这一现象的描写，似乎流露出一种淡淡的感慨，也许是对蒋公题字的重视或者是对人们忽略山间美景而先关注题字的一种微妙的情绪。主题思想上，既描绘了龟山的自然景色，又提及了蒋公题字这一人文元素，体现了自然景观与人文景观的一种交融。

速览

《龟山崇寿院》是宋代诗人陈岩的作品，主题为写景、幽寂、对比、人文。白云起处著招提，一岭嵯峨众岭低。 多少山间好风景，人来先看蒋公题。