鬻孙谣

译文

白头的老人头发垂到衣领，拉着孙子向客人摩挲着孙子的头顶。老人八十岁死也无所顾惜，可怜小孙女被困于饥荒之中。去年虽然干旱但还有庄稼成熟，今年寒霜早早就冻死了豆类。去年饥荒时还有一碗粥，今年饥荒没有剩余的粮食了。客人告别老人带着孙子离开，泪水如丝般落下不能言语。孤苦伶仃又老又病只有自己一人，独自躺在茅草屋檐下深夜听着雨声。在梦中醒来还错喊着孙子，县里的官吏催租正在敲门。

注释

鬻

卖。yù

恤

顾惜，忧虑。xù

菽

豆类的总称。shū

悮

同‘误’，错误。wù

赏析

这首诗以写实的手法，生动地描绘了一个家庭在饥荒中的悲惨境遇。从文学手法上看，诗人通过今昔对比，如‘去年虽旱犹禾熟，今年飞霜先杀菽。去年饥馑犹一粥，今年饥馑无余粟’，强烈地表现出灾年的严重程度。在情感表达方面，诗人对老翁及其孙女的遭遇充满同情，对老翁来说，八十岁死不足惜，却担心孙女受饥馑之苦，这种情感十分深沉。诗中意境十分凄惨，如‘零丁老病维一身，独卧茅檐夜深雨。梦回犹是悮呼孙，县吏催租正打门’描绘出一个孤苦老人在雨夜独自承受苦难，连梦中都在牵挂孙子的画面，令人心酸。主题思想上深刻地反映了灾荒之年百姓的困苦生活以及底层人民遭受的多重压迫。

速览

《鬻孙谣》是宋代诗人李思衍的作品，主题为写实、同情、凄惨、对比。白头老翁发垂领，牵孙与客摩孙顶。 翁年八十死无恤，怜女孩童困饥馑。 去年虽旱犹禾熟，今年飞霜先杀菽。 去年饥馑犹一粥，…