上雷御史

译文

御史台上乌鸦栖息，清晨的寒气使其颤栗，红色的帘幕静止，楚天显得格外宽广。星光闪烁晃动着御史的宝剑，寒霜之气弥漫着御史那獬豸角装饰的帽子。寒风强劲吹透柏木之心，清冷的气息临近梅影之处，雪的痕迹已干。听说浑源那里有雷氏的家谱，我在夜里心怀虔诚就像露水润泽般，想要借来看看。

注释

栖乌

栖息的乌鸦。乌，wū，乌鸦。

龙阿剑

宝剑名。阿，ē。

廌角冠

用獬豸角装饰的帽子。獬豸，xiè zhì，古代传说中的异兽，能辨曲直。廌，zhì。

柏心

柏木的中心，常用来形容坚毅之心。柏，bǎi。

浑源

地名。

赏析

从文学手法上看，首联通过“栖乌颤晓寒”和“朱帘云静”形成动静结合，以乌鸦的动衬托出环境的寂静，同时“楚天宽”勾勒出一种开阔的空间感。颔联运用了借代的手法，“龙阿剑”和“廌角冠”分别代指御史的佩剑和官帽，展现出御史的威严形象。在情感表达方面，诗中既有对雷御史的崇敬之情，从对其配饰的描写中可看出，又有一种清冷孤寂之感，如“苦透柏心风力劲，清临梅影雪痕干”描绘出一种清苦、寒冷的氛围。在意境营造上，诗人构建了一个清晨寒冷、广阔寂静的场景，寒鸦、晓寒、霜气、柏心、梅影等意象的组合，营造出一种冷峻、清幽的意境。主题思想围绕着对雷御史的刻画以及对雷氏家族的关注展开。

速览

《上雷御史》是宋代诗人李思衍的作品，主题为写景、崇敬、清冷、借代。台上栖乌颤晓寒，朱帘云静楚天宽。 星芒摇动龙阿剑，霜气横陈廌角冠。 苦透柏心风力劲，清临梅影雪痕干。 浑源闻有传家谱，…