巢父洗耳图

译文

在万事喧嚣杂乱的声响里，仔细体会巢父的心意有无穷的意趣。必须归还那捧到耳边的半掬溪水，才开始让你的耳朵不被世俗杂音所扰而失聪。

注释

喧喧

形容声音吵闹杂乱。

细参

仔细体会、领悟。参，cān。

巢父

传说中的高士，尧帝想把君位让给他，他不受，还认为尧帝的话弄脏了他的耳朵，到溪边洗耳。

掬

用两手捧。掬，jū。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首句描绘出世间万事喧嚣嘈杂的大环境，是一种烘托的手法，为引出巢父的故事做铺垫。通过对巢父洗耳这一故事的叙述，进而发表议论。情感表达上，诗人对巢父有着敬仰与推崇之情，向往巢父不被世俗喧嚣所染的境界，同时也表达出对世俗喧嚣的厌弃。在意境营造上，诗中既有喧嚣的世俗场景的勾勒，又有巢父溪边洗耳这一超尘脱俗画面的暗示，两者形成鲜明的对比。主题思想方面，旨在借巢父洗耳的典故，表达对高洁品质的向往，对世俗纷扰的批判，启示人们要保持内心的纯净，不被外界的喧嚣所干扰。

速览

《巢父洗耳图》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为仰慕高洁、叙事议论、厌弃世俗、对比意境。万事喧喧杂响中，细参巢父意无穷。 须还半掬溪边水，方始教君耳不聋。