吕望垂钓图

译文

八十岁的老翁心里还像孩童一样，在渭水之滨痴心久坐，手中摆弄着钓竿，来回徘徊。当初如果他是真正想要逃避名声的人，又有谁能让文王把他钓上钩来呢。

注释

尚

还，仍然。

渭滨

渭水之滨，传说吕望在此垂钓遇到文王。

逃名

逃避声名，指隐居不愿出名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与反问的手法。前两句描述吕望在渭滨垂钓时看似闲适、‘心尚孩’的状态，这是一种叙事性的描写，简单几笔勾勒出人物形象和场景。后两句则是反问，通过这种反问强调吕望并非真正逃名之人，而是有着等待贤君发现自己的意图，使得诗意出现转折，增加了诗的深度。在情感表达方面，诗人对吕望有着一种微妙的调侃和洞察。没有直接赞扬吕望的贤能或者文王的求贤若渴，而是从吕望垂钓背后的动机这一独特角度切入。在意境营造上，‘渭滨痴坐弄徘徊’营造出一种宁静又带有深意的江边垂钓的画面。主题思想上，探讨了吕望垂钓背后隐藏的出世与入世的复杂心态，反映出古代文人对于隐士与仕途关系的思考。

速览

《吕望垂钓图》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为叙事、调侃、出世入世、历史人物。八十翁翁心尚孩，渭滨痴坐弄徘徊。 当初若是逃名者，谁要文王上钓来。