荣启期三乐图

译文

生死之事悠悠然都交给老天了，荣启期以三乐为乐也很是超脱。我这一生没能成为男子，白白在人间活了九十年。

注释

悠悠

形容长久、遥远。

超然

超脱世俗。

男子

男性。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了先扬后抑的手法。前两句提到荣启期的三乐，这种豁达超脱的态度被诗人先引出，这是一种铺垫，是‘扬’。后两句笔锋一转，以‘此身不得为男子，空活人间九十年’表达出诗人自己身为女子的遗憾之情，这是‘抑’。在情感表达上，诗人先是对荣启期的超然态度表示一种认同，但随后更多的是抒发自己内心深处对于身为女子的哀怨。在意境营造方面，前两句有一种旷达、超脱尘世的意境，而后两句则转为一种无奈、哀怨的氛围。主题思想围绕着性别差异带来的不同境遇以及对自身性别的哀怨情绪展开。

速览

《荣启期三乐图》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为先扬后抑、哀怨、旷达、性别差异。生死悠悠付老天，启期三乐亦超然。 此身不得为男子，空活人间九十年。