卞和泣玉图

译文

巨大的璞玉蕴含着天地间的精华，卞和将它抱出后就更加清晰可见。每遭受一次砍脚的刑罚就哭一次，哭的是世上的人没有眼光啊。

注释

璞

未经雕琢的玉石。pú

函

包含，容纳。hán

刖

古代的一种酷刑，把脚砍掉。yuè

杀

表示程度深，可译为‘很’‘极’。shā

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙事，讲述卞和抱出藏有天地精华的璞玉，简单的描述中却能让读者感受到璞玉的珍贵。后两句抒情，‘一番刖足一番哭’，重复‘一番’，强调卞和所遭受的苦难次数之多，增强了情感的表达效果。诗人借卞和泣玉的故事表达出一种怀才不遇的愤懑情感，卞和有宝物却被世人当作石头，就如同有才华的人不被赏识一样。在意境上营造出一种悲愤、孤寂的氛围，卞和孤独地承受着不被理解的痛苦。主题思想是通过卞和泣玉的典故，抒发对世间缺少识才慧眼之人的批判与感慨。

速览

《卞和泣玉图》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为怀才不遇、借古讽今、叙事抒情、悲愤。大璞中函天地精，卞和抱出愈分明。 一番刖足一番哭，哭杀世人无眼睛。