孟尝君度关图

译文

在狐白裘被献给秦王后事情变得艰难起来，孟尝君门下的门客又有何颜面呢。如果不是凭借智谋转身逃脱，半夜怎么能够过得了这函谷关呢。

注释

度

通过，越过。如‘春风不度玉门关’。

狐白裘

用狐腋的白毛部分制成的皮衣，在这个故事里是孟尝君献给秦王的珍贵物品。

焉能

怎能，哪里能够。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘孟尝门下亦何颜’，通过反问门客有何颜面，来引发读者的思考，增强诗歌的感染力。在情感表达方面，既有对孟尝君门客在困境下可能失去颜面的一种略带讽刺的情感，也有对孟尝君凭借智谋成功度关的钦佩。在意境营造上，通过描绘孟尝君度关这一事件，勾勒出一种充满惊险与智谋较量的画面。主题思想围绕着孟尝君度关这件事，阐述智谋在困境中的重要性。诗中通过简单的几句就把孟尝君度关的关键因素——智谋，以及门客面临的尴尬处境呈现出来，语言简洁而表意深刻。

速览

《孟尝君度关图》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为叙事、智谋、讽刺、敬佩。狐白裘边事若难，孟尝门下亦何颜。 若无意智翻身去，半夜焉能度此关。