屈原九歌图

译文

楚地之人念念不忘喜爱清湘之地，苦苦追忆《九歌》每每悲痛断肠。只认为这里（诗画之中）都是楚国的风貌，还要到哪里去祭拜东皇（神祇）呢。

注释

念念

不断地想念，念念不忘。

清湘

清澈的湘水，这里代指楚地的山水，是楚地的典型意象。

九歌

《九歌》是《楚辞》的篇名，原为中国神话传说中的一种远古歌曲的名称，屈原在楚地民间祭神乐歌的基础上改作加工而成，这里指代楚文化中的经典作品。

东皇

东皇太一，是古代传说中的神祇，是《九歌》中的最高神，这里代指楚文化中的神祇崇拜对象。

断肠

形容极度悲痛，肝肠寸断。

赏析

从文学手法上看，首句‘楚人念念爱清湘’直接点明主体‘楚人’及其情感‘爱清湘’，‘念念’叠词的运用加强了这种情感的执着程度。第二句‘苦忆九歌频断肠’进一步深化这种情感，‘苦忆’‘频断肠’生动地写出楚人对《九歌》的深厚情感，直抒胸臆。在意境营造方面，通过‘清湘’这一具有地域特色的意象，构建出带有楚地特色的氛围，让读者感受到浓郁的楚地风情。在情感表达上，诗中充满了对楚文化的热爱与追思，从对地域的喜爱到对《九歌》的追忆，都流露出深深的眷恋。主题思想上，此诗围绕着楚人和楚文化展开，表达了对楚文化的缅怀之情，也暗示出楚文化在人们心中不可磨灭的地位。

速览

《屈原九歌图》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为思乡恋土、楚文化、直抒胸臆、追思怀念。楚人念念爱清湘，苦忆九歌频断肠。 只道此中皆楚国，还于何处拜东皇。