范蠡扁舟图

译文

越王勾践长着鸟嘴般无情无义又能怎样呢，范蠡功成名就之后只应该穿上蓑衣做个渔夫。他纵身跳出吴越两国的兴亡之事，在江湖之上一叶小船尽享许多清风明月。

注释

乌喙

指越王勾践，因其长着鸟嘴般的嘴型，相传这种面相之人薄情寡义。huì

渔蓑

渔人的蓑衣，这里指代渔人这种归隐的身份。suō

舸

大船，这里可理解为船只。gě

赏析

从文学手法来看，首句‘乌喙无情奈若何’运用了借代的手法，‘乌喙’代指越王勾践，形象地写出勾践的性格特点，增加了一种含蓄感。‘功成只合理渔蓑’直接表明观点，范蠡在功成之后选择归隐是合理的。‘跃身吴越兴亡外’的‘跃身’一词生动地表现出范蠡从吴越复杂的政治兴亡事务中脱身的决绝姿态。‘一舸江湖风月多’则营造出一种宁静、闲适的意境，与前面吴越的兴亡形成鲜明对比。情感表达上，诗中既有对范蠡功成身退明智之举的赞赏，也隐含着对越王勾践的一种批判。主题思想围绕着功成身退展开，通过范蠡的故事表达了对政治兴亡的超脱态度以及对宁静自由生活的向往。

速览

《范蠡扁舟图》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为借代、归隐、批判、功成身退。乌喙无情奈若何，功成只合理渔蓑。 跃身吴越兴亡外，一舸江湖风月多。