毛女图

译文

六国的美女都被辇车送进秦国，深深的花丛和茂密的柳林锁住了美好的青春。神仙自然有长生不老的办法，这些女子怎会是阿房宫里能长生的人呢。

注释

辇

古时用人拉或推的车。音：niǎn

鏁

同‘锁’，封锁、幽闭的意思。音：suǒ

赏析

从文学手法上看，首句‘六国倾城辇入秦’运用了借代的手法，‘倾城’代指美女，描绘出六国的美女被送往秦国这一史实，简洁而形象。‘深花密柳鏁青春’通过描写深花密柳这一美好的自然景象与被锁的青春形成鲜明对比，以景衬情，表现出那些被送入秦宫女子的青春被禁锢的悲哀。情感表达上，诗人对这些女子充满了同情，同时也有一种对她们命运的无奈感。在意境营造方面，前两句构建出一种压抑、幽闭的氛围，深花密柳本是美好的，但加上‘鏁青春’就显得沉重。主题思想上，通过描写秦宫女子的命运，暗示了秦朝的骄奢淫逸以及这种行为背后隐藏的悲剧性结局，同时也可能有对世间荣华不能长久的感慨。

速览

《毛女图》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为借代、同情、压抑、幽闭。六国倾城辇入秦，深花密柳鏁青春。 神仙自有长生路，岂是阿房宫里人。