徐福采药图

译文

长生不老的仙药不容易求得，那仙山是否在大海的东头呢？秦始皇嬴政消灭完所有诸侯之后，徐福却在求仙这件事上占了上风。

注释

徐福

秦朝方士，字君房，曾率领三千童男女自山东沿海东渡，传说为秦始皇寻找长生不老药。

祖龙

秦始皇的代称。秦为水德，龙是君主的象征，秦始皇被称为祖龙。

诸侯

古代帝王所分封的各国君主。在周朝和春秋战国时期，诸侯势力很大，后秦始皇统一六国，消灭诸侯割据局面。

赢

在这里表示获利、占上风的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙药长生不易求’直接点明主题，为全诗奠定了一种神秘而又略带无奈的基调。‘不易求’三个字，简洁地表达出求仙药的艰难。第二句‘仙山可在海东头’运用了问句的形式，引发读者的遐想，增加了诗歌的神秘感。从情感表达来讲，此诗对秦始皇统一诸侯后妄图求仙长生的行为有着一种微妙的讽刺。秦始皇虽然在人间成就了统一诸侯的霸业，但在求仙这件事上，徐福似乎更胜一筹，这种对比之中透露出一种对秦始皇求仙行为的否定。在意境营造方面，诗中描绘出仙药难寻、仙山难觅的虚幻意境，将求仙之事的渺茫展现出来。主题思想上，通过对徐福采药和秦始皇统一诸侯的对比，探讨了权力与长生之间的关系，揭示出即使拥有至高无上的权力，也难以实现长生的愿望。

速览

《徐福采药图》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为讽刺、求仙、历史、对比。仙药长生不易求，仙山可在海东头。 祖龙灭尽诸侯后，徐福却来赢一筹。