汉高祖将韩信图

译文

最先进入关中的人计谋众多，彭城还不算是汉朝的山河。如果不掌握驱使英雄（韩信）的手段，韩信凭什么愿意倒戈（相助刘邦）呢。

注释

图

图谋，这里指刘邦对韩信的谋划和驾驭。

关中

地名，函谷关（在今河南灵宝东北）以西，今陕西一带。

计

计谋、策略。

彭城

古地名，今江苏徐州。

擒纵

制服与释放，这里指驾驭。

倒戈

军队投降敌人反过来打自己人，这里指韩信投靠刘邦。

赏析

从文学手法上看，首句‘先入关中得计多’直接陈述史实，点明刘邦先入关中且富有谋略，为后文韩信相助刘邦的情节做铺垫。‘彭城未是汉山河’进一步通过对彭城当时局势的描述，突出刘邦面临的局势以及发展过程中的阶段性情况。‘不操擒纵英雄手，韩信何由肯倒戈’采用假设性的反问句，强调了刘邦驾驭英雄（韩信）手段的重要性，以小见大，从韩信这一个人物的态度反映出刘邦的用人之术在建立汉朝过程中的关键意义。在情感表达方面，诗中并无直接的抒情，但通过对历史事件和人物关系的冷静叙述和分析，隐隐透露出对刘邦用人智慧的肯定。在意境营造上，通过对楚汉时期重要地点（关中、彭城）和关键人物（刘邦、韩信）的勾勒，营造出一种宏大的历史感和政治谋略的氛围。主题思想围绕楚汉争霸时期刘邦成功的因素之一——用人之术展开探讨。

速览

《汉高祖将韩信图》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为咏史、叙事、用人术、谋略。先入关中得计多，彭城未是汉山河。 不操擒纵英雄手，韩信何由肯倒戈。