苏武牧羊假寐图

译文

在十九年的漫长岁月里陷入渺茫的境地，饥饿时嚼着雪，感觉牙齿间生出清香。心中一心只梦想着飞回祖国，双眼哪里曾看到过羊啊。

注释

啮

咬，读音：niè

堕

陷入，读音：duò

赏析

从文学手法上看，首句‘十九年间堕渺茫’，用‘十九年’这一确切的数字，直观地展现出苏武被困匈奴时间之久，‘堕渺茫’则描绘出其处境的艰难无助，给人以强烈的视觉冲击。‘饥来啮雪齿生香’运用了细节描写，通过‘啮雪’这一动作，生动地刻画了苏武在艰苦环境下坚守节操的形象，‘齿生香’这种看似违背常理的表述，实则是对苏武坚贞不屈精神的一种高度赞美，以苦为香，更显其品质高洁。在情感表达方面，诗中饱含着对苏武的敬重与钦佩之情。诗人通过描述苏武身处困境却一心向国的情景，深刻地传达出这种情感。在意境营造上，诗人构建出一个冰天雪地、苏武孤独坚守的画面，‘啮雪’等元素使整个意境充满了孤寂、清冷而又坚毅的氛围。主题思想上，此诗旨在歌颂苏武的爱国精神与坚贞不屈的高尚节操。

速览

《苏武牧羊假寐图》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为写人、爱国、坚贞、孤寂。十九年间堕渺茫，饥来啮雪齿生香。 一心只梦飞归国，双眼何曾看见羊。