苏李泣别图

译文

苏、李二人同样是汉武帝时期的人，忠诚与叛逆不同而分别，令人感慨很深。要是早相信子卿（苏武）归汉离去（不会背叛），那流下的滴滴泪痕都如同黄金般珍贵。

注释

泣别

哭泣着分别。

武帝

汉武帝刘彻。

忠逆

忠诚与叛逆。

分违

分别，离别。

子卿

苏武的字。苏武是西汉时期杰出的外交家，出使匈奴被扣留多年仍坚守节操。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将苏、李二人的忠与逆进行鲜明对比，突出了忠诚的可贵和二人境遇的差别，强化了主题的表达。在情感表达方面，诗人对苏、李二人的不同选择有着深深的感慨，同时对苏武归汉之事带有敬重之情，通过‘泪痕滴滴滴黄金’这样的表述，把无形的情感具象化，仿佛那泪痕有着如同黄金般的重量，侧面烘托出事件的令人叹惋之处。在意境营造上，整体氛围是深沉而略带惋惜的，‘泪痕滴滴滴黄金’构建出一种凝重、悲怆的意境。主题思想围绕着忠逆之分以及对忠诚者的敬重展开，借苏、李二人之事表达对历史事件和人物品格的深刻思考。

速览

《苏李泣别图》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为历史感、对比、忠君、感慨。同为武帝一时人，忠逆分违感慨深。 早信子卿归汉去，泪痕滴滴滴黄金。