张骞乘槎图

译文

牛郎织女在天宫中的事情是怎样的呢？（张骞）亲自得以登上天河。遇到人不要说起支机石（的事情），（因为）泄露了上天的意旨已经很多了。

注释

槎

木筏（chá）

支机石

传说为天上织女用以支撑织布机的石头

苍苍

这里代指上天

赏析

从文学手法上看，这首诗以设问开篇，‘牛女宫中事若何’，引起读者的兴趣，引出下文张骞上天河的事情。诗歌叙事简洁，通过张骞乘槎上天河这一传说故事，增加了诗歌的神秘色彩。在情感表达方面，‘逢人莫说支机石，漏泄苍苍意已多’，有一种神秘的告诫意味，似乎隐藏着某种天机不可泄露的情感，使读者感受到一种神秘而庄重的氛围。在意境营造上，诗中描绘出天河、牛女宫等天上的景象，构建出一个神秘的天上世界。主题思想上，借张骞乘槎的传说，表达了对神秘的天上之事应保持敬畏，不可轻易泄露的观念。

速览

《张骞乘槎图》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为叙事、神秘、传说、告诫。牛女宫中事若何，亲身曾得上天河。 逢人莫说支机石，漏泄苍苍意已多。