翟公交情图

译文

翟公冷漠的话语历经长久却愈发新鲜，汉代的世情交往在古时和现在都一样。不被生死和贫贱所改变的交情，到这个时候才开始见到人的真心。

注释

翟公

西汉时人，为廷尉时宾客盈门，被免官后宾客稀少，后复用为廷尉，宾客又欲前往，翟公于是在大门张贴告示说‘一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。’

逾

更加，越发。拼音：yú

赏析

从文学手法上看，首句‘翟公冷语久逾新’中‘久逾新’形成一种对比，强调翟公曾经的冷语随着时间推移反而更有警示意义。次句‘汉世交情古亦今’采用古今对比，揭示出汉代的交情和现代的交情有着相似之处，有一种跨越时空的普遍性。在情感表达方面，诗中表达出对世态炎凉的感慨，通过翟公的故事，感叹真正不为死生贫贱所动的交情才是能见证人心的，既有对真交情的向往，也有对现实中虚情假意的批判。在意境营造上，通过提及翟公这个典故，营造出一种冷峻、世情淡漠的氛围。主题思想围绕着世情交往展开，探讨什么样的交情才是真正经得起考验的。

速览

《翟公交情图》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为世情叹、借古讽今、批判现实、交情主题。翟公冷语久逾新，汉世交情古亦今。 不被死生贫贱转，此时方始见人心。