皇初平牧羊图

译文

兄弟之间分别离散了四十个年头，到金华山中探寻夕阳余晖下落。相逢时若不是那个牧羊之人，那白石懵懂无知只会对你冷笑。

注释

参商

参星与商星，二者在星空中此出彼没，永不相见，常用来比喻亲友分离，读音为shēn shāng

斜曛

傍晚的阳光，夕阳余晖。

颟顸

糊涂而马虎，不明事理，读音为mān hān

赏析

从文学手法来看，首句‘兄弟参商四十春’运用典故，‘参商’一词点明兄弟分离之久，增加了历史文化的厚重感。以‘四十春’具体的时间来强化这种分离的漫长。‘金华山里问斜曛’描绘出一幅在金华山中寻觅的画面，‘斜曛’点明时间是傍晚，营造出一种略带孤寂、落寞的意境。后两句则带有一种假设性的调侃，‘相逢不是牧羊客，白石颟顸冷笑君’，假设如果认错人，那山中白石仿佛都带着懵懂无知的神态来嘲笑自己，赋予白石以人的神态和情感，运用了拟人的手法。从情感表达上，全诗表达出对兄弟久别重逢的感慨之情，以及在寻觅兄弟过程中的那种复杂的心理状态，主题思想围绕兄弟重逢展开，既有重逢的期待，又有对久别时光的感叹。

速览

《皇初平牧羊图》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为兄弟情、怀人、叙事、用典。兄弟参商四十春，金华山里问斜曛。 相逢不是牧羊客，白石颟顸冷笑君。