竹林七贤图

译文

魏晋时期的清谈对晋朝的江山社稷没有任何补益，谁又能在中原大地抵御岁末的严寒（这里岁寒可暗喻艰难的局势）呢？只有那三四片白云，从远处飞来，飘向古老的竹林（琅玕本指美玉，这里指代竹林）。

注释

清谈

指魏晋时期士大夫崇尚老庄，空谈玄理的一种风气。

琅玕

láng gān，本指似玉的美石，这里指代竹林。

岁寒

一年中的寒冷季节，常比喻艰难的时势。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问的手法，‘清谈何补晋江山，谁与中原了岁寒’，通过对竹林七贤清谈行为的反思，引发读者思考。这种写法不仅点明了对历史现象的一种批判态度，也为后文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，诗人对竹林七贤的清谈之风持否定态度，认为他们没有对晋朝的江山稳固起到积极作用，体现出一种对历史的深沉思考和批判之情。在意境营造上，诗的尾联‘惟有白云三四片，飞来自向古琅玕’描绘出一种静谧、悠远的意境，白云飘向竹林，画面感十足，与前两联的批判形成对比，更增添了一种世事变幻、往昔如烟的沧桑感。主题思想上，这首诗通过对竹林七贤的重新审视，传达出对历史现象的评价以及对国家命运的关注。

速览

《竹林七贤图》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为咏史、批判、借景、抒情。清谈何补晋江山，谁与中原了岁寒。 惟有白云三四片，飞来自向古琅玕。