阮籍醉眠酒家图

译文

年轻的女子在卖酒（看到阮籍醉眠）应该会觉得奇怪，阮籍陶然沉醉一觉睡过了残余的更声。他心中无情不会对女子作如花般的绮思遐想，梦中见到醉乡之中升起明亮的月亮。

注释

当垆

对着酒垆，指卖酒。垆，lú，古时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店

陶陶

形容醉态的样子

残更

旧时将一夜分为五更，残更指五更将尽时

赏析

从文学手法上看，首句通过描写少妇当垆的场景引出阮籍醉眠这一行为，形成一种画面感。第二句的‘陶陶’生动地表现出阮籍沉醉的状态，‘了残更’从侧面体现出他醉眠之久。情感表达方面，诗中传达出阮籍的超脱之情，他‘无情不作如花想’，与一般人面对少妇可能产生的绮念不同，显示出他内心的旷达。在意境营造上，‘梦见醉乡生月明’描绘出一种空灵、澄澈的醉乡意境，明月升起在醉乡之中，充满了奇幻的色彩。主题思想上，借阮籍醉眠之事，表达对阮籍这种不为世俗情感所牵绊、超逸洒脱的精神境界的赞美。

速览

《阮籍醉眠酒家图》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为写人、旷达、超脱、醉态。少妇当垆应怪人，陶陶一觉了残更。 无情不作如花想，梦见醉乡生月明。