王羲之兰亭图

译文

仍然记得三月初三的兰亭集会，酒杯在弯曲的水道中漂流，人们尽情地饮酒作乐。那分明是一段东晋永和年间的意趣，最好到王羲之的笔意之外去参详领悟。

注释

流觞

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。觞，shāng，酒杯。

永和

东晋穆帝年号，此处指代兰亭集会发生的时代。

笔外

字面意思是笔墨之外，这里指超越王羲之书法所表达的内容，去深入体会兰亭集会的意趣内涵。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种对往昔兰亭雅集悠然神往的氛围。‘犹记’一词开篇就将读者带入回忆之中，‘流觞曲水畅清酣’描绘出兰亭集会时的风雅场景，酒杯顺水漂流，众人饮酒赋诗，充满了闲适惬意之感。从写作手法来看，首句点明时间地点事件，直入主题。后两句则在描绘出兰亭集会的意趣后，提出要向王羲之笔意之外去参详，给人一种对这种雅趣深度探寻的思考，升华了主题。在情感表达上，诗人对兰亭雅集的怀念与向往之情溢于言表，同时也表达了对王羲之及那个时代文化意趣的崇敬。主题思想围绕着对兰亭雅集文化内涵的追忆与深入探究展开，体现出对传统文化的热爱与尊重。

速览

《王羲之兰亭图》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为怀古诗、向往之情、兰亭雅集、文化内涵。犹记兰亭三月三，流觞曲水畅清酣。 分明一段永和意，好向羲之笔外参。