车武子聚萤读书图

译文

车武子沉迷于读书片刻也不忘，白色的布袋整夜照亮着凄凉之境。一直读到东方破晓天色发白，那几点流萤的光亮真是可笑啊。

注释

耽

沉溺，入迷。如《诗经·卫风·氓》中的‘于嗟女兮，无与士耽。’

练囊

用白色薄绢做的口袋。

流萤

飞行不定的萤火虫。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。通过描述车武子聚萤读书的事件，从'耽书不暂忘'表现出他读书的专注程度，以及用'练囊终夜照'刻画其读书的刻苦环境，很有画面感。在情感表达方面，诗人对车武子的勤奋读书是带有一种钦佩之情的，然而诗的最后一句'笑杀流萤数点光'又有一种独特的意趣，仿佛在说车武子的勤奋让那微弱的流萤之光都显得有些多余可笑，这种情感复杂而微妙。在意境营造上，'练囊终夜照凄凉'勾勒出一个在微弱萤光下苦读的孤独凄凉但又充满坚毅的意境。主题思想上主要是对车武子勤奋读书的赞美与宣扬。

速览

《车武子聚萤读书图》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为读书、励志、钦佩、叙事。武子耽书不暂忘，练囊终夜照凄凉。 读来读去东方白，笑杀流萤数点光。